While brushing up my Welsh this lunchtime I found out that the Welsh for "guinea pig" is "mochyn cwta", which means "small pig" but translates literally as "abrupt pig". Up to now I have always called them "mochyn drwg" which means "naughty pig". Milton and the Lads